Олимпийский кубок Беларуси — 2022 (Минск). Четвёртый тур.. Вопрос 44

Вопрос 44:

    Для своего девиза известный человек в 1987 году выбрал слова «Хороший ОН», но для красоты перевёл их на испанский. Ответьте коротким словом: что такое ОН?

Ответ: тон.

Комментарий: когда сэр Элтон Джон стал рыцарем, то получил обзавёлся гербом и девизом — причём девиз выбрал подходящий для музыканта. А на испанский девиз был переведён ради игры слов — на слух во фразе «El tono es bueno» [эль то́но эс буэ́но] можно услышать, что Элтон хороший.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Elton_John

Автор: Александр Рождествин (Самара)

 !