II Открытый Кубок Черноземья (Воронеж). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Внимание, слова "СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ" и "ДОМКРАТ" являются заменами.
    Панорамные виды юго-восточной Швейцарии поразительно красивы. Функционирующий здесь для туристов ДОМКРАТ называют самым СТРЕМИТЕЛЬНЫМ ДОМКРАТОМ в мире. Какое словосочетание-оксюморон мы заменили словами "стремительный домкрат"?

Ответ: Медленный экспресс.

Зачёт: Неспешный экспресс, неторопливый экспресс и т.п.

Комментарий: Одно из значений слова "экспресс" — быстрый. Чтобы туристы могли хорошо рассмотреть открывающиеся за окнами красоты, Ледниковый экспресс ходит со скоростью 30 км/ч.

Источник(и):
    1. Эндрю Битти. Альпы. — М.: ЭКСМО, 2008. — С. 270-271.
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/269829/

Автор: Константин Науменко (Киев)