II Открытый Кубок Черноземья (Воронеж). 6 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: На картине Марка ШагАла изображено сразу несколько эпизодов — от перехода евреев через Красное море и до разговора Моисея с горящим кустом. Как выразилась ЭлизабЕт ПакУ-Рэм, эту картину нужно ПРОПУСК. Какие три слова мы пропустили?

Ответ: Читать справа налево.

Комментарий: Разговор с горящим кустом хронологически предшествует переходу через Красное море. Как пишет Паку-Рэм: "Картина читается справа налево, как текст на иврите". Предыдущий вопрос служит небольшой подсказкой.

Источник(и): Паку-Рэм Э. Национальный музей Марка Шагала, Ницца. — Париж, 2012. — С. 21.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)