III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков). Финал. Вопрос 1

Вопрос 1: Данте называет род Орсини ПЕРВЫМИ, а род Порчано ВТОРЫМИ. Назовите двух друзей, один из которых — из семейства ПЕРВЫХ, а другой — из семейства ВТОРЫХ.

Ответ: Винни-Пух и Пятачок.

Комментарий: Данте производит Orsini от "orsa" — медведица, а Porciano — от "porci" — свинья.

Источник(и): Данте Алигьери, Божественная Комедия, Харьков: Фолио, М.: АСТ, 2000, с. 486, 527.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)