VI Олимпийский Кубок ЛУК (Тернополь). 4 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В романе Терри Пратчетта некая птица встречает птиц того же вида из другой страны. Название языка, на котором они стали общаться, состоит из двух слов, в оригинальном тексте являющихся омофонами. Назовите птицу, о которой идет речь.

Ответ: Голубь.

Зачёт: Pigeon.

Комментарий: Язык — "голубиный пиджин", или же "pigeon pidgin" [пиджн пиджн].

Источник(и): Terry Pratchett. Thief of Time.

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)