VII Олимпийский Кубок ЛУК (Луганск). Групповой этап. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: выделить голосом слово "американская".]
    Американская писательница китайского происхождения Эми Тан рассказывает о дереве хонмУ — таком редком, что у него даже не было ЭТОГО. ЭТО есть у источника вопроса. Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: Английское название.

Зачёт: Американское название.

Комментарий: "Мой стол достался мне от родителей, он был сделан из очень пахучего красного дерева, не из того, которое вы называете палисандровым, а из хонму — оно такое замечательное, что в английском даже слова подходящего нет".

Источник(и): Amy Tan. The Joy Luck Club.

Автор: Алексей Полевой (Гомель)