X Олимпийский Кубок ЛУК (Луганск). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В 20-30-е годы прошлого века англичане нередко стали заменять просторечные ругательства словом "ОН". Какие семь букв мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: Пигмали.

Комментарий: В пьесе Дж.Б. Шоу "Пигмалион" есть энергичная реплика "Walk? Not bloody likely!" [вок? нот блАди лАйкли], так что стало модно использовать вместо 'bloody' 'pygmalion'. Экранизация пьесы была первым в Британии фильмом, в котором было использовано это ругательство, что "форсировало мем".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Laskier#References

Автор: Николай Лёгенький (Минск)