Окский марафон - 2012 (Пущино). 24 тур. "С потолка" (Москва). Вопрос 14

Вопрос 14:

    Перед вами цитата из сериала "Шерлок", по мотивам произведения Артура Конан-Дойля. Согласно пессимистическому афоризму журналистки Эрмы Бомбек, ТАКИЕ ОНИ чередуются с очень ТАКИМИ. Что мы заменили на "ТАКИЕ ОНИ"?

Ответ: Плохие дни.

Комментарий: Собственно на раздатке дан диалог между Холмсом и Ватсоном в современном варианте "Записок о Шерлоке Холмсе". Несмотря на то, что Ватсон, скорее всего, шутил, день, когда военврачу приходится убивать людей с оружием в руках, сложно назвать хорошим. Журналистка Эрма Бомбек писала, что "день на день не приходится: плохие дни чередуются с очень плохими".

Источник(и):
    1. Сериал "Шерлок", s02e01 "Скандал в Белгравии".
    2. http://www.aphorism.ru/author/a1848.shtml

Автор: ???

 !