Окский марафон - 2014 (Пущино). 13 тур. "Рукалицо" (Саранск). Вопрос 21
Раздаточный материал
мэн, тис, фейс
Автор одного из переводов Евгений Синельщиков использовал слова "мэн", "тис", "фейс". Назовите любимый напиток главного героя произведения.
Ответ: Молоко.
Комментарий: В произведении "Заводной апельсин", автор использовал транслитерированные русские слова. переводчик на русский сделал наоборот — написал некоторые английские слова русскими буквами.
Автор: Евгений Крюков (Рузаевка)
!