Окский марафон - 2014 (Пущино). 24 тур. "Митридат и Тобаско". Вопрос 14

Вопрос 14: Немцы считают, что ЖЕМЧУЖИНА является "меркой любви". Англичане ласково называют ЖЕМЧУЖИНУ "око дня". Поэт Монтгомери писал: "... ЖЕМЧУЖИНА никогда не умирает". Какое слово мы заменили на "ЖЕМЧУЖИНА"?

Ответ: Маргаритка.

Комментарий: Маргарита — восходит к др.-греч. μαργαρίτης [маргаритис] — жемчужина, жемчуг.