Окский марафон - 2015 (Пущино). 3 тур. "ЛУК" (Архангельск). Вопрос 13

Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замены.
    Действие американской компьютерной игры "Singularity" происходит в секретном советском научном комплексе. В одной из лабораторий можно увидеть Периодический ИКС из ИГРЕКИ. Напишите слова, которые заменены на ИКС и ИГРЕК.

Ответ: Стол, элемент.

Комментарий:


    Разработчики пытались воссоздать атмосферу советской лаборатории и использовали русский язык. "Периодический стол из элементы" — неудачный перевод "Periodical table of elements".

Источник(и):
    1. http://sadtranslations.livejournal.com/1151914.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Singularity_(игра)

Автор: Денис Овчинников