Окский марафон - 2015 (Пущино). 21 тур. "ЗаПущинная наука" (Пущино). Вопрос 15

Вопрос 15: Блиц. В рассказе Акутагавы Рюноскэ "О-Гин" упоминаются заимствованные имена и понятия.
    1. Как по-русски мы называем того, кто в рассказе упоминается как Сан-Дзеан Батиста?
    2. Как по-русски мы называем того, кто в рассказе упоминается как Габуриэру?
    3. Как по-русски мы называем то, что в рассказе упоминается как сагурамэнто?

Ответ:
    1. Иоанн Креститель.
    2. Гавриил.
    3. Крещение.

Зачёт:
    3. Причастие.

Комментарий: Рассказ повествует о первых христианах в Японии. И японские термины суть искажения португальских, т.к. именно они первыми из европейцев взаимодействовали с японцами.

Источник(и): Акутагава Рюноскэ. О-Гин. http://www.flibusta.net/b/121845/read

Автор: Данила Аладин (Пущино)