Окский марафон - 2015 (Пущино). 4 тур. "IDDQD-UNR.I.P" (Москва - Раменское). Вопрос 11

Вопрос 11: В сатирической песне, посвященной коррупции в системе МВД, автор сетует, что с "оборотнями в погонах" нельзя СДЕЛАТЬ ЭТО, т.к. взяточники ДЕЛАЮТ ТО. Какие три слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО", а какие три — словами "ДЕЛАТЬ ТО"?

Ответ: Поймать за руку, брать на лапу.

Зачёт: Ловить за руку, взять на лапу.

Комментарий: "Поймать за руку" — устойчивое выражение, означающее "уличить кого-либо или поймать с поличным". "Брать на лапу" — также устойчивое выражение, означающее "получить взятку". Действительно, сложно поймать за руку того, кто берет на лапу. Упоминание в вопросе "оборотней" намекает на периодическое превращение рук в лапы и наоборот.

Источник(и):
    1. http://music.yandex.ru/#!/track/4230086/album/479578
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оборотень
    3. http://phraseology.academic.ru/6218/
    4. http://phrase_dictionary.academic.ru/65/

Автор: Виктор Бойков (Раменское)