Окский марафон - 2015 (Пущино). 22 тур. "Несомненный скрамасакс" (Москва). Вопрос 18

Вопрос 18: Изначально словом "кобан" обозначались будки, в которых располагался ЁКАРНЫЙ БАБАЙ. Напишите два слова, которые мы заменили словами "ЁКАРНЫЙ БАБАЙ".

Ответ: Японский городовой.

Комментарий: Одно экспрессивное восклицание мы заменили другим.