Окский марафон - 2015 (Пущино). 8 тур. "Водопой кротов" (Тверь). Вопрос 22

Вопрос 22: Про эту птичку в Англии есть легенда, что она вынимала шипы из ран Христа, испачкавшись в Его крови. Согласно другой легенде, эта птичка вовсе не благочестива, а наоборот, склонна к одному из смертных грехов, поэтому литературный персонаж и получил свое имя. Назовите этого персонажа, использовав дефис.

Ответ: Робин-Бобин.

Комментарий: Речь идет о малиновке, которая по-английски, как известно, — robin.

Источник(и): Е. Коути, Н. Харса. Суеверия викторианской Англии. http://www.flibusta.net/b/269090/read

Автор: Станислав Попов (Тверь)