Окский марафон - 2015 (Пущино). 9 тур. "Питер Пингвинс" (Санкт-Петербург). Вопрос 11

Вопрос 11: Прослушайте строфу из поэмы Давида Самойлова "Юлий КлОмпус":
    Прозрачнее, чем патер ЧЕстертона,
    Среди белья крахмально выстиранного,
    Лежал он, отрешась от женственного,
    В печальном постиженьи истинного.
    В зачитанном вам отрывке мы заменили подростка на взрослого, а русского — на англичанина. Восстановите исходный текст и назовите имя подростка, которого мы заменили.

Ответ: Варфоломей.

Комментарий: Замененные слова — "отрок Нестерова". Давид Самойлов образно сравнил лирического героя с юным героем картины Нестерова "Видение отроку Варфоломею".

Источник(и): Д. Самойлов. Избранное. http://www.flibusta.net/b/354708/read

Автор: Александр Топаж