Окский марафон - 2016 (Пущино). 12 тур. "Непотерянное поколение" (Москва). Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, в вопросе есть замена.
    Прослушайте отрывок из поэмы "Мертвые души": "Счастлив путник, который после длинной, скучной дороги с ее холодами, слякотью, грязью, невыспавшимися гробовщиками, бряканьями колокольчиков, починками, перебранками, ямщиками, кузнецами и всякого рода дорожными подлецами видит, наконец, знакомую крышу...". Какие два слова мы заменили на одно?

Ответ: Станционными смотрителями.

Комментарий: Замена станционных смотрителей на гробовщиков — отсылка к пушкинским повестям Белкина.

Источник(и): Н.В. Гоголь. Мертвые души. http://www.feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps6/ps6-005-.htm

Автор: Наталья Кузьмина