Окский марафон - 2016 (Пущино). 12 тур. "Непотерянное поколение" (Москва). Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: "делать это", "не делать ничего" и "делать что-то" должны быть прочитаны с одинаковой интонацией без выделения.]
    Внимание, в вопросе есть замены.
    В старину люди, которые ДЕЛАЛИ ТО или ДЕЛАЛИ ЭТО, на самом деле делали что-то. Теперь же ДЕЛАТЬ ТО или ДЕЛАТЬ ЭТО означает "не делать ничего". Что мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО или ДЕЛАТЬ ТО?

Ответ: Точить лясы.

Зачёт: Бить баклуши.

Комментарий: "Точить лясы" — изготавливать балясины, деревянные распорки для перил. А "бить баклуши" — изготавливать заготовки для вырезания деревянных ложек.

Источник(и):
    1. http://ru.wiktionary.org/wiki/точить_лясы
    2. http://ru.wiktionary.org/wiki/бить_баклуши

Авторы: Наталья Кузьмина, Артем Демченков