Окский марафон - 2016 (Пущино). 13 тур. "Ветряные мельницы вероятного противника" (Москва). Вопрос 21

Вопрос 21: При исследовании новгородских берестяных табличек ученый Андрей Зализняк столкнулся с трудностью перевода на современный русский язык слов "А замке келиа, двери келиа господарь". Благодаря этой фразе ему удалось установить, что древненовгородский диалект обособился от "соседних" диалектов довольно рано. Как переводится слово "келиа" на современный русский язык?

Ответ: Целы.

Зачёт: Цел; целые.

Комментарий: В европейских языках в разное время произошла вторая палатализация, фонетическое изменение, в результате которого в определенных позициях "к" была заменена на "ц". Читая эту грамоту, ученые впервые столкнулись с русским текстом, в котором палатализация еще не случилась.

Источник(и): http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/156387/