Окский марафон - 2016 (Пущино). 24 тур. "Андреевские заразы" (Москва). Вопрос 23

Вопрос 23: Греческое имя Ирина означает "мир". Персонаж шекспировской пьесы, посчитав, что оно происходит из английского языка, назвал этим именем... Что?

Ответ: Шпагу.

Зачёт: Меч; клинок.

Комментарий: Пистоль, персонаж "Генриха IV", считал, что имя происходит от английского слова "iron" [айрн] — железо.

Источник(и): А. Азимов. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. http://www.flibusta.is/b/402786/read

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)