Окский марафон - 2017 (Пущино). 19 тур. "Эйнштейн в Гуанахуато" (сборная). Вопрос 7

Вопрос 7: Внимание, слова "КРИК" и "КАПИТАН КИРК" являются заменами.
    В русском переводе одного из рассказов КАПИТАН КИРК услышал КРИК из репродуктора. Какие слова заменены словами "КРИК" и "КИРК"?

Ответ: Скрип, Пиркс.

Комментарий: Пилот Пиркс — герой цикла рассказов СтанИслава Лема, а капитан Кирк — сериала "Звездный путь".

Источник(и): С. Лем. Рассказы о пилоте Пирксе ("Альбатрос"). http://flibusta.is/b/424305/read

Автор: Владислав Король (Москва)