Окский марафон - 2017 (Пущино). 10 тур. "Во имя Астаны, конечно!" (Алатырь - Обнинск - Калининград - Москва - Тутаев - Ташкент). Вопрос 20

Вопрос 20: На старинной карте России одна и та же река в верхнем и в нижнем течении подписана по-разному. Возможно, причина в том, что известные региональные особенности наметились задолго до создания карты. Напишите оба варианта названия реки.

Ответ: Ака, Ока.

Зачёт: Aka, Ocka; с незначительными отклонениями при условии, что одно из названий написано через "о", а другое — через "а".

Комментарий: В верховьях (Подмосковье) она подписана как "Aka", в низовьях (Поволжье) — как "Ocka". Сейчас эти места известны "аканием" и "оканием" соответственно. Аканье в московских текстах зафиксировано уже в XIV веке, а карта напечатана в 1614 году.
    [Ведущему: не забыть прочитать авторов.]

Источник(и):
    1. Карта России Гесселя Герритса, основанная на чертеже Федора Годунова. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fedor_chertezh.jpeg
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Аканье

Авторы: Андрей Волыхов (Москва), Екатерина Лобкова (Москва), Виктория Штратникова (Алатырь)