Окский марафон - 2018 (Пущино). 10 тур. "Кенгуру на подходе" (сборная). Вопрос 11

Вопрос 11: В финском варианте фамилия была образована от слова "reppu" [рЕппу], т.е. рюкзак. В русском же — от НЕЕ. ОНА входит в название известной группы. Назовите ЕЕ одним словом.

Ответ: Торба.

Комментарий: Речь идет о локализации фамилии Бэггинс. В России ее переводили как Сумкинс или Торбинс. Группа, о которой идет речь, — "Торба-на-Круче".

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бильбо_Бэггинс
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Торба-на-Круче_(группа)

Автор: Серафим Шибанов (Москва)