Окский марафон - 2018 (Пущино). 18 тур. "И кстати, Гарри" (Москва - Санкт-Петербург - Самара - Саратов). Вопрос 1

Вопрос 1:


    Перед вами иероглифы, которые переводятся как "ДЕЛАТЬ ЭТО". Заглавному герою известного фильма посоветовали не отвлекаться, когда он ДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте, что мы заменили словами "ДЕЛАЕТ ЭТО", используя слово с дефисом.

Ответ: Играет в пинг-понг.

Комментарий: Различные направления штрихов в иероглифах как бы имитируют отскакивающий от стола мяч; в фильме "Форрест Гамп" заглавный герой достиг успехов в этом виде спорта.

Источник(и):
    1. https://translate.google.ru/#zh-CN/en/%E6%89%93%E4%B9%92%E4%B9%93%E7%90%83
    2. Х/ф "Форрест Гамп" (1994), реж. Роберт Земекис.

Автор: Елизавета Ежергина