Окский марафон - 2018 (Пущино). 19 тур. "Гарася Педулаев и дореволюционный контражиотаж" (Кукисвумчорр - Стерлитамак - Воронеж - Ивантеевка - Санкт-Петербург - Нижний Новгоро. Вопрос 20

Вопрос 20: Переводчик книги Клаудио Раньери употребил выражение "окрестил Н'Голо Канте осьминогом". Критик перевода, отмечая, что Канте — мусульманин, приводит аналогию — это всё равно что сказать, что Гитлер написал ИКС под названием "Mein Kampf" [майн кампф]. Назовите ИКС.

Ответ: Талмуд.

Комментарий: Талмуд — свод правил, регламентирующих религиозные, правовые отношения и быт верующих евреев. Талмудом образно называют объемные книги.

Источник(и): https://www.sports.ru/tribuna/blogs/slava22/1409312.html

Авторы: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург), Роман Цуркан (Воронеж)