Окский марафон - 2018 (Пущино). 27 тур. "Pro Forma" (Москва). Вопрос 21
Вопрос 21: Известный человек, записывая средневековую историю, не расслышал слово "vair" [вэйр], означающее "беличья шкурка", и использовал в тексте слово "verre" [верр] — "стекло". Назовите этого человека.
Ответ: [Шарль] Перро.
Комментарий: Так меховая туфелька Золушки превратилась в хрустальную. Существует устойчивое мнение, что "меховая туфелька" — изящный эвфемизм.
Источник(и): М. Пастуро. Зеленый. История цвета. http://flibusta.is/b/512461/read
Автор: Сергей Вознесенский
!