Окский марафон — 2019 (Пущино). 7 тур. Смайл скептик (Москва).. Вопрос 13

Вопрос 13: Катаясь на дрезине, автор вопроса столкнулся с тем, что укоренившееся в русском языке немецкое слово не используется в Германии. Назовите слово.

Ответ: шлагбаум.

Комментарий: упоминание корней в вопросе было подсказкой, поскольку вторая часть слова — баум, «дерево». На железной дороге, конечно же, полно шлагбаумов, поэтому они упоминаются в правилах управления дрезиной. В современном немецком шлагбаум называется более коротким и удобным словом — Schranke [шра́нке].

Источник(и): http://draisinentour.de/de/verhaltensregeln

Автор: Александр Малыженков (Москва)