Окский марафон — 2020 (Пущино). 10 тур. Сомнительный результат (Тверь). Вопрос 17

Вопрос 17:

    Название этой картины Александра Самохвалова, написанной в 1932 году – феминитив из 14 букв. На английский язык это название переводится тринадцатью словами. Воспроизведите русское название картины.

Ответ: «Осоавиахимовка».

Комментарий: А на английский это простое русское слово переводится как «Female member of the Society for the Promotion of Aviation and Chemical Defense».

Источник(и): Личный экзистенциальный опыт автора вопроса на выставке «Дейнека / Самохвалов» в Центральном выставочном зале «Манеж» 27 ноября 2019 года.

Автор: Станислав Попов (Тверь)

 !