Синхронный турнир "Окский мост - 2013". 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: В романе Энтони Бёрджесса человек во фраке сравнивается с НИМ. Во время Вьетнамской войны американские солдаты вкладывали ЕГО в рот убитым врагам. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на разные буквы.

Ответ: Туз пик.

Зачёт: Пиковый туз.

Комментарий: В английском языке есть выражение "black as the ace of spades" — "черный как пиковый туз". Пиковый туз — известный символ смерти.

Источник(и):
    1. Энтони Бёрджесс. Вожделеющее семя. — Часть 2. Глава 5.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиковый_туз

Автор: Серафим Шибанов