Олимпийский кубок Украины по ЧГК (Занки). 5 тур (1/2 финала). Вопрос 5

Вопрос 5: Один из НИХ, предназначавшийся для Венгрии XVII века, как пишет Тойнби, начинался словами "Моего кучера убило молнией". А другой, предназначавшийся для Эстонии конца 30-х годов, был расценен этой страной как подтверждение будущей агрессии со стороны Советского Союза. Назовите ИХ одним словом.

Ответ: Разговорники.

Комментарий: Тойнби так поясняет факт, приведенный в вопросе: Если кучер жив, то путешествующему джентльмену нет нужды общаться с местным населением. Если же на кучера напали разбойники, хозяин тоже будет убит. Вот и остается молния. Большое количество русско-эстонских военных разговорников, выпущенных в СССР, эстонцы расценивали как признак будущего нападения.

Источник(и):
    1. А. Тойнби. Пережитое. Мои встречи. — М.: Айрис-Пресс, 2003.
    2. http://www.or.ee/?class=document&action=print§ion=444
    3. http://flashpoint.ru/forum/showthread.php?t=34693&page=1

Автор: Константин Науменко (Киев)