Skip to Content

Студенческий кубок княгини Ольги - 2018 (Витебск). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: не озвучивать кавычки в обоих вопросах дуплета.]
    Дуплет.
    1. Колледж УОдэм, в котором до недавнего времени учились только мужчины, в прошлые века имел скандальную репутацию. Поэтому в некоторых англоязычных произведениях "УОдэм" ДЕЛАЕТ ПЕРВОЕ. Что такое "ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ"?
    2. В произведении Блейка Моррисона, полном непристойных сцен, "завтра" ДЕЛАЕТ ВТОРОЕ. Что такое "ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ"?

Ответ:
    1. Рифмоваться со словом "Sodom" [чтецу: сОдэм].
    2. Рифмоваться со словом "Gomorrah" [чтецу: гомОрра].

Зачёт:
    1. По упоминанию рифмы и слова "Sodom" или "СодОм".
    2. По упоминанию рифмы и слова "Gomorrah" или "ГомОрра".

Комментарий:
    1. Колледж УОдэм всегда славился своей толерантностью к гомосексуальным отношениям, из-за чего в восемнадцатом веке часто оказывался в центре скандалов. В английском языке "Wadham" [уОдэм] и "Sodom" [сОдэм] рифмуются.
    2. В пьесе Блейка Моррисона "Секс-забастовка Лизы" — современной интерпретации "Лисистраты" Аристофана — слово "tomorrow" [тумОроу] рифмуется со словом "Gomorrah" [гомОра].

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Wadham_College,_Oxford
    2. Michelle A. Gibson, Deborah T. Meem, Jonathan Alexander. Finding Out: An Introduction to LGBT Studies. https://books.google.ru/books?id=a6pmym6T5EkC&pg=PA28#v=onepage&q&f=false
    3. David Lane. Contemporary British Drama. https://books.google.ru/books?id=2xqrBgAAQBAJ&pg=PA174#v=onepage&q&f=false
    4. https://www.theguardian.com/stage/2007/sep/10/theatre

Автор: Иван Сергиевич (Минск)

 !