"Онтариада-2007" (Торонто). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Валентин Распутин рассказывает, что русские, придя в Сибирь, еще застали обычай тунгусов страстно просить прощения перед неким действием у объекта этого действия. А в русской поговорке это действие сопровождается побочным эффектом. Каким?

Ответ: Щепки летят.

Комментарий: Действие — рубка деревьев, у которых тунгусы и просили прощения.

Источник(и): Распутин В. Боль "запасной" земли. // Родина, N 5, 2000.

Авторы: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия", Саранск)