Синхронный турнир "Осенняя поляна - 2014". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Раздаточный материал необходимо распечатать из расчета три штуки на команду. Перед чтением текста вопроса необходимо сказать следующее: "Уважаемые знатоки. Пусть один представитель вашей команды подойдет к столу ведущего, возьмет распечатку и раздаст ее игрокам своей команды".]
    


    В дискуссии о НИХ упомянули фразу теоретика права на собственность Томаса Джефферсона "... Тот, кто зажигает свою свечу от моей, получает свет, не оставляя меня во тьме". ОН — это и название реки в Северной Ирландии, и название американского корабля, чье изображение вам раздали. Назовите ЕГО.

Ответ: Торрент.

Комментарий: Перед чтением вопроса была осуществлена раздача "Торрента". Теоретик патентного права Джефферсон в своей фразе говорил о плагиате, но ныне ее используют и в другом контексте. Торрент — это "поток", потому не удивительно существование реки с таким названием.

Источник(и):
    1. Документальный фильм, посвященный интернет-технологиям. Канал "Viasat Explorer".
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/River_Torrent
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Torrent_(ship)

Автор: Эдуард Голуб (Киев)