Синхронный турнир "Осенняя поляна - 2015". 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В 1913 году некто Воронцов опубликовал книгу стихов "Наброски из жизни мясника". Из-за фото на обложке Воронцова можно было сравнить с героем классической литературы, да и сама дилетантская книга, согласно шутке, была ПОСЕЯНА БУРЕЙ. Какие два слова мы заменили?

Ответ: Написана топором.

Комментарий: На обложке книги был изображен суровый Воронцов с топором, которым он владел явно лучше, чем пером. Замена основана на перестановке слов в другом выражении — "Посеешь ветер, пожнешь бурю".

Источник(и):
    1. О. Лекманов. Русская поэзия в 1913 году. http://www.flibusta.net/b/402616/read
    2. http://eddie-tredi.livejournal.com/9422.html

Автор: Эдуард Голуб (Киев)