Вопросы Григория Острова (Москва). 1995-1999. 1 сотня. Вопрос 31

Вопрос 31: Ахматова однажды прочла в книжке Роберта Пейна, что в 1937 году она будто бы была в Париже. Конечно же, Ахматова в те годы за границей не была и не могла быть, но она легко нашла объяснение этой ошибке американца. Какое же?

Ответ: Кто-то рассказал ему про Цветаеву, которая действительно была тогда в Париже.

Комментарий: А чтобы американец предположил, что на свете в одно время могут существовать две русских женщины, пишущих стихи... — слишком много хотите от человека. Пейн просто перепутал Ахматову с Цветаевой.

Источник(и): А.Найман. Рассказы об Анне Ахматовой. — М., Художественная литература, 1989, с. 114.

Автор: Григорий Остров