Вопросы Григория Острова (Москва). 1995-1999. 2 сотня. Вопрос 46

Вопрос 46: В Спарту пришли послы с острова Самоса просить хлеба. Они произнесли длинную и красивую речь, которую спартанцы недослушали. Назавтра догадливые самосцы принесли пустой мешок и сказали всего четыре слова: "Мешок есть — муки нет". Спартанцы насыпали им муки, но всё же остались недовольны. Чем?

Ответ: Хватило бы и двух слов: "Муки нет".

Комментарий: М.Гаспаров. Занимательная Греция. — М, 1995, с. 19

Автор: Григорий Остров