Вопросы Григория Острова (Москва). 1995-1999. 4 сотня. Вопрос 97

Вопрос 97: Новшество, которое в 1776 году ввели на английском флоте для борьбы с кражами канатов, породило крылатое выражение. Какое?

Ответ: Проходит красной нитью. В канаты вплетали красную нить, по которой легко было узнать, с какого судна похищен канат. Умное слово. Сост. А.И.Соболев. Московский рабочий, 1964, с. 293.

Автор: Григорий Остров