Вопросы Григория Острова (Москва). 1995-1999. 6 сотня. Вопрос 80

Вопрос 80: Увидев это изображение, француз уверенно скажет, что это ослиный мост. Русский же, при определённом уровне интеллектуального развития, так же уверенно скажет, что это одежда. Какая именно и чья?

Ответ: Пифагоровы штаны.

Комментарий: Эту графическую иллюстрацию теоремы Пифагора французы называют pont aux anes.

Источник(и): Новый французско-русский словарь. М., "Русский язык", 1994, с. 843.

Автор: Григорий Остров