Открытый Братский Кубок "От Винта" - 2015 (Харьков). 4 этап. Осенний Братский Кубок. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Перед вами шуточное изображение страницы из ЕГО дневника. Мы не просим вас назвать ЕГО имя и не спрашиваем, на каком варианте ОН в итоге остановился. А вот кличку своей любимице ОН придумывать не стал, а позаимствовал у английского писателя. Назовите этого писателя.

Ответ: [Редьярд] Киплинг.

Комментарий: ОН — это Том Марволо Реддл, чей псевдоним "Лорд Волдеморт" является анаграммой его имени. Видно, что юный Том долго перебирал варианты. :-) Змею Волдеморта зовут Нагайна, как и кобру из рассказа Киплинга о Рикки-Тикки-Тави.
    z-checkdb: Оба имени происходят от санскритского слова "змея", но в оригинале имена змей различаются: Nagaina у Киплинга и Nagini у Роулинг, см. https://en.wikipedia.org/wiki/Rikki-Tikki-Tavi и http://harrypotter.wikia.com/wiki/Nagini (Антон Икрянников).

Источник(и):
    1. http://kilogramrose.tumblr.com/post/25587786345/collab-with-dan-abromowitz-i-did-the-drawing
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нагайна

Автор: Дана Яковенко (Львов)