Skip to Content

Телефонный турнир "Кубок "От Винта" - 2004". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: После очередного перевода "Винни-Пуха" на русский язык один из поклонников перевода в варианте Бориса Заходера послал по Интернету такой клич: "Люди! Поднимайтесь на защиту Пятачка и Пуха! Наш ответ супостатам:
    Воры! Злодеи! Уроды!
    Ваши звери — ...".
    Закончите это послание тремя словами — цитатой из еще одного классика детской литературы.

Ответ: "... не той породы".

Комментарий: Цитата из "Багажа" С. Маршака.

Источник(и): Г. Заходер. Заходер и все-все-все. — М.: Захаров, 2003. — С. 116.

Автор: Татьяна Лещенко

 !