Телефонный турнир "Кубок "От Винта" - 1998". 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: У норманнов они были Птичьи, португальцы, увидев их в 1431 г., назвали их "Острова Ястребов". Мы же можем подумать, что их назвали в честь собаки, на которую как спереди, так и сзади падает некое растение. Что это за острова?

Ответ: Азорские.

Комментарий: "Азор" в переводе с португальского означает "ястреб", а нам это слово напоминает палиндром "А роза упала на лапу Азора".

Источник(и): В. Никонов. Краткий топонимический словарь. — М., 1966. — С. 17.

Автор: Игорь Волобуев