Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006. Этап 3. Вопрос 24

Вопрос 24: Согласно итальянской пословице, ПЕРВЫЕ — предатели, в силу своей работы предающие ВТОРЫХ. Известный человек утверждал, что ПЕРВЫЕ — обезьяны, поскольку вынуждены копировать ВТОРЫХ. Мы не спрашиваем, что в одном из переводов Маркеса было названо "лучшим способом читать", назовите ПЕРВЫХ, ведь ВТОРЫЕ сегодня уже упоминались.

Ответ: Переводчики.

Комментарий: ПЕРВЫЕ — переводчики, ВТОРЫЕ — авторы.

Источник(и): http://drobner.karelia.ru/public/index.php3?mymenu=1&offset=80

Автор: Ренат Хайбуллин (Казань)