Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2005-2006. Этап 4. Вопрос 17

Вопрос 17: Одним из любимцев королевы Елизаветы был придворный острослов и поэт Джон Харрингтон. Однажды королева удалила его от двора за непотребное поведение — он читал придворным дамам переведенные им безнравственные отрывки из поэмы Ариосто "Неистовый Роланд". А каким было поставленное Елизаветой условие возвращения Харрингтона ко двору?

Ответ: Перевод всей поэмы.

Комментарий: Вот такое "непотребное поведение".

Источник(и): Е. Черняк. "Интриги старины глубокой", М.: Рипол Классик, 2003, стр. 325.

Автор: Илья Ратнер (Иерусалим)