Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2006-2007. Этап 3. Вопрос 14

Вопрос 14: В вопросе есть замены.
    Земля, на которой росли деревья определенного вида, обычно слишком глинистая и неплодородная. А земледельческие термины иногда начинают применяться и животноводами. Поэтому некоторые этимологи считают, что славянское слово "ЛЕС" родственно славянскому слову "ЖИВОТНОЕ". Какие слова мы заменили на "ЛЕС" и "ЖИВОТНОЕ"?

Ответ: Бор и боров.

Комментарий: Боров — кастрированный кабан. В славянских языках иногда слова со значением "бесплодная земля; земля, не приносящая урожая" получают также значения "кастрированное животное". Аналогично лат. sterilis — "неплодородный (о земле), бесплодный (о животном и человеке)". Для пары слов "бор — боров" предполагают такое же смысловое соотношение.

Источник(и): В.В. Сырочкин. Этимологические заметки II. // Этимология 1994-1996. — М.: Наука, 1997. — С. 77-78.

Автор: Максим Руссо (Москва)