Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2006-2007. Этап 3. Вопрос 9

Вопрос 9: Стендаль рассказывает, что в 1799 г., когда в Гренобле ожидали вступления в город русских войск, образованные люди часто цитировали Горация. Напишите первые два слова этой цитаты на латыни.

Ответ: O rus!

Зачёт: O Rus!, O rus, O, rus — то есть без учета капитализации и знаков препинания.

Комментарий: Та же игра слов, что и в эпиграфе ко второй главе "ЕО" у Пушкина.

Источник(и): http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/lot/lot-472-.htm

Автор: Илья Немец (Хайфа)