Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2007-2008. Этап 1. Вопрос 19

Вопрос 19: Внимание, в вопросе есть замены.
    Наверное, вам известно, что наименование ГАМБУРГЕР происходит от топонима и первый слог слова не несет собственного смыслового значения. Однако ГАМБУРГЕР, в котором составных частей вдвое меньше, стали называть ЧИЗБУРГЕР. Назовите слова, которые мы заменили на "ГАМБУРГЕР" и "ЧИЗБУРГЕР".

Ответ: Бикини, монокини.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Бикини — купальный костюм, состоящий из двух частей. Верхнюю часть убрали, "би" превратили в обозначение числа 2 (по числу составных частей) и заменили на "моно". Обычные люди называют этот "костюм" купальными трусиками, но монокини звучит оригинальнее.

Источник(и):
    1. Ф. Фолсом. Книга о языке. — М., 1974.
    2. http://www.all-forum.ru/lofiversion/index.php?t8559.html

Авторы: Григорий Алхазов, Максим Коцюруба (оба — Кишинев)