Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2007-2008. Этап 3. Вопрос 14

Вопрос 14: Недавно в одной стране был объявлен конкурс на нейтральное название местного продукта. Победивший вариант образован от названия этой страны. Среди рассматривавшихся вариантов были также: maroo [марУ], ozru [озрУ], jumpmeat [джАмпмит], marsupan [марсУпан] и другие. Что это за продукт?

Ответ: Мясо кенгуру.

Зачёт: Кенгурятина.

Комментарий: Конкурс на альтернативное название кенгурятины выиграл американец, предложивший слово "australus" ("австралятина", согласно меткому переводу Тимура Барского). Конкурс был учрежден из заботы о тех, кто заказывает стейк из кенгуру, но не хочет думать про убитое животное — подобно тому, как было придумано нейтральное название "venison" для оленины. В альтернативных вариантах просматривается связь со словом "кенгуРУ", а последнее образовано от слова "сумчатый" (marsupial).

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Australus
    2. http://www.theage.com.au/news/national/australus-the-dish-kangaroo/2005/12/19/1134840798480.html

Автор: Тимур Барский