Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2007-2008. Этап 6. Вопрос 33

Вопрос 33: Наверное, наши проблемы действительно из детства. Взять хотя бы переведенную с английского сказку — "[ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНО] великанов". Говорят, за пропущенными словами скрывался то ли доктор, то ли принц, то ли художник. Напишите эти слова.

Ответ: Джек Потрошитель.

Зачёт: С маленьких букв, с дефисом.

Комментарий: Сказка "Jack the Giant Killer" в одном из переводов на русский называется "Джек — потрошитель великанов".

Источник(и):
    1. http://www.bbc.co.uk/russian/blogs/articles/1115914541.shtml
    2. Фильм "Из Ада".

Автор: Евгений Дёмин (Нижний Новгород)