Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09. Этап 1. Вопрос 5

Вопрос 5:


    Период японской истории с 13-го тысячелетия до н.э. по 300 год до н.э. называется "эпоха дзёмон". Это название период получил от японской древней техники обжига глины. Перед вами один из образцов, выполненный в этой технике. На посмертном портрете Есенина есть "дзёмон". Переведите слово "дзёмон" с японского двумя словами.

Ответ: Веревочный след.

Зачёт: След (от) веревки, след (от) шнура.

Комментарий: В те времена на необожженных глиняных изделиях веревкой выкладывался узор. Во время обжига веревка сгорала, а узор оставался.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дзёмон
    2. http://www.rg.ru/2008/03/06/esenin-portrer.html

Авторы: Елена Пахомова (Саратов), Александр Шапиро (Ришон ле-Цион)