Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2010/11. Этап 2. Вопрос 20

Вопрос 20: Гийом Аполлинер пишет, что — цитата — "наука разбирает и [пропуск] собирает сущее". Благодаря удачному переводу фраза Аполлинера сегодня звучит очень актуально. Воспроизведите пропущенное наречие.

Ответ: Наново.

Комментарий: Наука разбирает и наново собирает сущее.

Источник(и): Пространство другими словами. Французские поэты XX века об образе в искусстве. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2005. — С. 19.

Автор: Артем Колесов (Москва)